“And suddenly you’re in a different place where everything seems to happen in waves, and most of the jokes you just can’t catch, like dirty words rubbed off a slate, and the songs are loud but somehow dim and it gets so terribly late.”
— Elizabeth Bishop Letter to N.Y.
Elizabeth Bishop: The Complete Poems 1927-1979, Noonday.
Whatever New York 无论纽约
This series of photographs was taken during the summer of 2016 in New York. I wandered through the heart of this world as a passerby. Each day, as I stepped outside, surrounded by the sounds of ambulances, police cars, countless skin tones, and languages, I found myself walking the streets in a manner akin to those around me. The tangible reality of New York intertwined ambiguously with the various collected samples I had gathered from photography, film, literature, and more. As I immersed myself in the authentic moments of New York, I also discovered my own rhythm and interests. These two aspects overlapped and influenced each other, accompanied by the primal impulse and pure excitement of stepping into this new place.
Here, I encapsulated the brief yet intricate encounters I had with New York. By means of direct photography and the subsequent editing that pertains to its context, I endeavored to depict my comprehension of New York – the tumultuous fulfillment, the yearning entwined with loss, the transient existence's ephemerality, and the conflicting occupation of time. In this city, individuals pursue opportunities, brush against the severity of their dreams, yet stand by in reluctance to depart. I witnessed freedom dancing through the city, lingering on the edge of danger and power. As strangers, we are both generous and indifferent. Here, regardless of what happens, regardless of what you do, nobody cares – perhaps this marks the boundaries of freedom.
这组照片拍摄于2016年夏天的纽约。我作为一名过客,游荡在这个世界的中心。纽约非常适合街拍,因其丰富多元并充满变化。每一天,当我出门,伴着救护车、警车的声音,数不清的肤色和语言包围着我。我在街上乱走,正如无数个他者一样。纽约的真实感与我印象中来自摄影、电影、文学等各式各样的样本之间产生了暧昧的关系,而在坠入真实的纽约时刻,我也找寻到了我的节奏与兴趣。这两者之间相互交叠相互影响,同时,又有初入这里的原始冲动与单纯刺激。 这里完整保留了我与纽约短暂却纷繁的相遇。我试图通过直接的摄影与其关系的编辑,呈现出对纽约的理解——慌乱的满足,失落的渴望,过客般的存在,矛盾塞满了这里的时间。人们在这里寻找机会,触摸到梦的残酷,却又舍不得离开。我看见城市中飞舞的自由,徘徊在危险和权利的边缘,陌生的我们既慷慨又冷漠,在这里,无论发生什么,无论你做什么,都没人管,这抑或是自由的边界。
Photobook
WHATEVER NEW YORK
(Sold out)
ISBN: 978-0-9998589-9-8
Publised in May, 2018
140mm*210mm*18mm, 128pages, two covers